1 00:00:06,174 --> 00:00:12,305 Több mint egy évszázaddal ezelőtt olyan lények voltak hirtelen megjelent az ember zsákmánya. 2 00:00:16,851 --> 00:00:22,190 Teljesen elsöprő erejük 3 00:00:22,399 --> 00:00:26,236 gyorsan rászorította az emberiséget a kihalás szélére. 4 00:00:31,032 --> 00:00:37,330 A túlélő emberek építettek három fal: Maria, Rose és Sina, 5 00:00:37,539 --> 00:00:40,875 amely a béke évszázadát hozta el nekik. 6 00:00:41,084 --> 00:00:42,502 Azonban... 7 00:00:59,310 --> 00:01:04,149 A nevek ismeretlenek a letaposott virágokból 8 00:01:04,357 --> 00:01:09,612 A madarak a földre hullottak és vágyik a szélre 9 00:01:09,821 --> 00:01:14,701 Az imák nem oldanak meg semmit 10 00:01:14,909 --> 00:01:20,039 Csak a küzdeni akarás megváltoztathatja az itt és most!t 11 00:01:20,248 --> 00:01:25,336 Ó disznók, akik nevetnek az elhatározáson holttesteken sétálni előrehaladnit 12 00:01:25,545 --> 00:01:27,881 Az állattenyésztés önelégültsége? Hamis jólét? 13 00:01:28,089 --> 00:01:30,759 Add meg nekünk a halál szabadságát, éhező farkasok! 14 00:01:30,967 --> 00:01:36,139 A ketrecbe zárás megaláztatása az, ami a visszavágásra indít bennünket 15 00:01:36,347 --> 00:01:41,436 Mi, vadászok, lemészároljuk a zsákmányt túl a vár falain,on 16 00:01:41,644 --> 00:01:46,649 túlzott vérszomjjal fogyasztják, 17 00:01:46,858 --> 00:01:53,782 mint a bíbor íjaink és nyilaink skarlátvörös lyukakat szúr az alkonyba 18 00:02:34,572 --> 00:02:42,247 Addig nyomorult lélek voltam, és teljesen átengedve a kapzsiságnak! 19 00:02:42,455 --> 00:02:49,128 Most, ahogy látod, Itt megbüntetnek érte! 20 00:02:49,712 --> 00:02:52,715 Micsoda kapzsiság 21 00:02:52,924 --> 00:02:58,221 itt nyilvánul meg, a megtért lelkek megtisztításában! 22 00:02:59,681 --> 00:03:06,354 Ez a hegy sem keserűbb büntetés! 23 00:03:20,159 --> 00:03:21,119 Stop! 24 00:03:21,327 --> 00:03:22,620 Engedj el! 25 00:03:22,829 --> 00:03:25,415 Ó kapzsiság! 26 00:03:25,623 --> 00:03:29,043 Úgy kell magadhoz vonnod a fajamat, 27 00:03:29,252 --> 00:03:34,215 hogy nem törődik a saját testével! 28 00:03:34,424 --> 00:03:37,969 Mit tehetsz még velünk?! 29 00:03:42,223 --> 00:03:45,602 Ó kapzsiság! Muszáj magadnak... 30 00:03:59,157 --> 00:04:00,783 Eren! mit csinálsz?! 31 00:04:00,992 --> 00:04:03,786 Nagyon közel voltunk ahhoz, hogy megmentsük anyát! 32 00:04:03,995 --> 00:04:05,997 Miért nem foglalkozhat a saját dolgával?! 33 00:04:06,205 --> 00:04:10,418 - Olyan közel voltunk ahhoz, hogy megmentsük! - Üsd le, a fenébe! 34 00:04:11,044 --> 00:04:12,462 Eren! 35 00:04:17,550 --> 00:04:18,968 Eren. 36 00:04:21,638 --> 00:04:24,849 Nem tudtad megmenteni anyádat 37 00:04:25,058 --> 00:04:27,226 mert hiányzott az erőd. 38 00:04:30,063 --> 00:04:31,689 És én... 39 00:04:32,815 --> 00:04:36,903 Nem tudtam ellenállni a Titánnak... 40 00:04:37,111 --> 00:04:40,031 ...mert hiányzott a bátorságom! 41 00:04:50,708 --> 00:04:52,335 sajnálom. 42 00:05:03,388 --> 00:05:05,682 Megint megtörtént... 43 00:05:20,279 --> 00:05:23,282 Siess! A belső kapuhoz! 44 00:05:23,491 --> 00:05:27,328 Menekülj a hajókra! 45 00:05:28,037 --> 00:05:31,666 Siet! Mielőtt megeszik! 46 00:05:44,345 --> 00:05:48,933 A városrészek, mint a Shiganshina kilóg a létfontosságú helyeken a fal mentén 47 00:05:49,142 --> 00:05:56,065 a titánok vonzására és egyszerűsítésére szolgálnak biztonsági költségek és csapatlétszám. 48 00:05:56,274 --> 00:05:59,652 Titán célponti szerepéhez hűen teljesít, 49 00:05:59,861 --> 00:06:06,534 Shiganshinának csak egy belső kapuja volt amelyen keresztül polgárai elmenekülhettek. 50 00:06:09,454 --> 00:06:11,122 Dobja el a holmiját! 51 00:06:11,330 --> 00:06:13,958 Engedjetek be minél többen! 52 00:06:18,546 --> 00:06:20,423 Ülj le, Armin. 53 00:06:20,631 --> 00:06:24,677 De Eren és Mikasa még mindig nincsenek itt. 54 00:06:24,886 --> 00:06:26,721 Itt vannak! 55 00:06:28,598 --> 00:06:30,016 Eren? 56 00:06:31,851 --> 00:06:34,562 Egyelőre hagyd békén. 57 00:06:34,771 --> 00:06:38,232 Szegényke. Milyen traumatizált lehet... 58 00:06:38,441 --> 00:06:39,859 Huh? 59 00:06:41,694 --> 00:06:44,405 Minek vacakolsz?! Siess a fenébe! 60 00:06:44,614 --> 00:06:46,574 Töltsd fel azokat az ágyúkat! 61 00:06:54,082 --> 00:06:55,249 Siet! 62 00:06:55,458 --> 00:06:57,376 Közelednek! 63 00:07:11,516 --> 00:07:14,560 Ez nem lehet az igazi...! 64 00:07:14,769 --> 00:07:18,272 Istenem kérlek... Kérlek, Istenem... Kérlek, Istenem... 65 00:07:18,481 --> 00:07:20,108 Hé! 66 00:07:21,359 --> 00:07:22,485 Hé! mit csinálsz?! 67 00:07:22,693 --> 00:07:24,779 Teljes kapacitással! El kell mennie! 68 00:07:24,987 --> 00:07:28,324 Nem! Kérem! Legalább engedjük el a gyerekeinket! 69 00:07:28,533 --> 00:07:30,243 Sajnálom, de nem tehetjük! 70 00:07:30,451 --> 00:07:32,078 Indulj! 71 00:07:35,331 --> 00:07:37,166 - Hadd menjünk! - Hadd menjünk! 72 00:07:53,724 --> 00:07:55,977 Te idióta! mire célzol?! 73 00:07:56,185 --> 00:08:00,314 B-De uram, ezek nem elég pontos a célzáshoz! 74 00:08:00,523 --> 00:08:04,777 Nem adom a szart! Töltsd fel őket azonnal! 75 00:08:04,986 --> 00:08:06,487 Semmi haszna! 76 00:08:11,742 --> 00:08:13,870 A kapu bezárul...! 77 00:08:14,078 --> 00:08:16,289 Visszavonulás! Lemaradunk! 78 00:08:16,497 --> 00:08:17,915 Hé! 79 00:08:19,250 --> 00:08:21,711 Ne zárd be! Várj még egy kicsit! 80 00:08:21,919 --> 00:08:24,505 Még mindig rengeteg ember van bent! 81 00:08:24,714 --> 00:08:26,507 Ha a titánok átjutnak, 82 00:08:26,716 --> 00:08:30,052 a várost elárasztják ez lesz a legkisebb gondunk! 83 00:08:30,261 --> 00:08:33,973 Az egész emberiség kénytelen lesz hogy visszavonuljon a következő fal mögé! 84 00:08:34,182 --> 00:08:38,853 De ez nem ok arra hagyd meghalni ezeket az embereket! 85 00:08:39,061 --> 00:08:39,896 Fogd be! Siet! 86 00:08:40,104 --> 00:08:41,647 Jönnek a Titánok! 87 00:08:42,565 --> 00:08:44,609 Azonnal zárd be a kaput! 88 00:08:46,319 --> 00:08:47,737 Stop! 89 00:08:49,280 --> 00:08:50,698 Hé! 90 00:09:28,736 --> 00:09:30,238 Mi a...? 91 00:09:31,697 --> 00:09:33,449 Ez...! 92 00:09:33,658 --> 00:09:35,076 Tűz! 93 00:09:42,583 --> 00:09:44,961 - Mit?! - Nincs hatása?! 94 00:09:47,630 --> 00:09:49,048 Ez...! 95 00:09:50,883 --> 00:09:54,011 Jön! Visszavonulás! 96 00:09:54,220 --> 00:09:57,056 Jön egy titán! Így töltődik! 97 00:09:57,265 --> 00:10:00,101 Siet! Csukd be a kaput! 98 00:10:34,927 --> 00:10:36,554 A kapu... 99 00:11:05,207 --> 00:11:10,212 Órákon belül Shiganshina bukása után a Wall Maria déli oldalán, 100 00:11:10,421 --> 00:11:16,802 eljutott a hír az esetről minden város emberi területen belül. 101 00:11:17,011 --> 00:11:21,682 Igaz a Titánok lerohanták Shiganshinát?! 102 00:11:21,891 --> 00:11:23,309 Ezt nem hiszem el! 103 00:11:23,517 --> 00:11:26,479 A falak erősek maradtak egy évszázadra! Miért most?! 104 00:11:26,687 --> 00:11:28,564 Akár hisszük, akár nem, 105 00:11:28,773 --> 00:11:31,776 tény, hogy a menekülteknek van csónakkal menekült ide! 106 00:11:31,984 --> 00:11:34,779 A jelentések szerint ötszázan vannak a fedélzeten. 107 00:11:34,987 --> 00:11:38,783 A kérdés az, ha Shiganshina csak ez érintett... 108 00:11:38,991 --> 00:11:44,330 De biztosan nem tudták átjutott a Wall Marian is? 109 00:11:47,041 --> 00:11:48,125 Mindenesetre 110 00:11:48,334 --> 00:11:50,669 fel kell venni a kapcsolatot a központival kormányt, és kérjen utasításokat. 111 00:11:50,878 --> 00:11:55,883 Ez a válság túl sok hogy egyedül kezeljük. 112 00:11:56,092 --> 00:11:57,593 Elnézést a közbeszólásért! 113 00:11:57,802 --> 00:11:59,678 Most érkezett egy futár ló! 114 00:11:59,887 --> 00:12:04,517 A titánok betörtek Fal Maria és belépett a belsejébe! 115 00:12:12,066 --> 00:12:13,692 vége... 116 00:12:15,027 --> 00:12:17,071 mindennek vége... 117 00:12:17,279 --> 00:12:21,409 A Titánok mennek újra felfalni az emberiséget... 118 00:12:21,617 --> 00:12:23,285 Itt a vég...? 119 00:12:24,829 --> 00:12:30,543 Én... soha nem látom az a ház... soha többé... 120 00:12:33,337 --> 00:12:34,755 Miért...?! 121 00:12:35,756 --> 00:12:39,969 Miért vitatkoztam ilyen ok nélkül?! Miért csak ennyit tehettem?! 122 00:12:40,177 --> 00:12:42,388 És most anya elment! 123 00:12:43,556 --> 00:12:45,850 Soha nem jön vissza! 124 00:12:47,810 --> 00:12:49,937 Miért...?! 125 00:12:50,146 --> 00:12:53,649 Mert hiányzott az erőd. 126 00:12:55,651 --> 00:12:59,238 Ez azért van, mert gyenge vagyok... Mert az ember gyengék... 127 00:12:59,447 --> 00:13:02,908 Csak sírok amire a gyengék képesek?! 128 00:13:17,298 --> 00:13:20,217 én... fogok... 129 00:13:20,426 --> 00:13:21,260 Eren. 130 00:13:21,469 --> 00:13:23,429 Mi ütött beléd, Eren? 131 00:13:24,388 --> 00:13:25,806 Eren... 132 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 ...űzd ki őket! 133 00:13:30,144 --> 00:13:32,146 ki fogok hajtani... 134 00:13:32,354 --> 00:13:35,232 ...minden utolsót ebből a világból! 135 00:13:36,025 --> 00:13:37,443 Eren... 136 00:13:43,407 --> 00:13:47,536 Ugyanebben az évben a központi kormány hozta meg a döntést 137 00:13:47,745 --> 00:13:51,624 hogy visszavonja az emberiség egészét domain mögött Wall Rose. 138 00:13:51,832 --> 00:13:57,379 Becslések szerint 10 000 ember Titánok ették meg ez idő alatt. 139 00:13:58,923 --> 00:13:59,965 Eren... 140 00:14:00,174 --> 00:14:01,175 Carla... 141 00:14:01,383 --> 00:14:02,885 Mikasa... 142 00:14:03,093 --> 00:14:05,095 Kérem, legyen minden rendben! 143 00:14:08,015 --> 00:14:09,016 Eren! 144 00:14:09,767 --> 00:14:10,768 Eren! 145 00:14:11,310 --> 00:14:12,311 Eren! 146 00:14:12,937 --> 00:14:14,146 Eren! 147 00:14:14,355 --> 00:14:15,147 Apu! 148 00:14:15,356 --> 00:14:16,774 Állj, apa! 149 00:14:18,025 --> 00:14:20,110 mit próbálsz csinálni?! 150 00:14:20,319 --> 00:14:21,695 Csak add a karodat! 151 00:14:21,904 --> 00:14:23,197 Nem! 152 00:14:23,405 --> 00:14:26,075 Anya halála megőrjített! 153 00:14:26,283 --> 00:14:27,117 Eren! 154 00:14:27,326 --> 00:14:29,620 Engedj el, apa! 155 00:14:29,828 --> 00:14:30,829 Ez azért van... 156 00:14:31,038 --> 00:14:31,914 ...a saját érdekedben! 157 00:14:32,122 --> 00:14:33,541 miről beszélsz?! 158 00:14:33,749 --> 00:14:36,377 Hallgat! Ne felejtsd el a kulcsot! 159 00:14:36,585 --> 00:14:39,088 El kell érned! 160 00:14:39,296 --> 00:14:43,300 Amíg meg nem tanulod... az igazság egyszer...! 161 00:14:51,517 --> 00:14:53,852 Eren. jól vagy? 162 00:14:54,061 --> 00:14:55,896 Rémálom volt. 163 00:14:56,814 --> 00:14:59,900 Úgy érzem, most láttam apát... 164 00:15:00,109 --> 00:15:02,736 Nem. Álmodtál. 165 00:15:03,654 --> 00:15:05,072 Ó... 166 00:15:09,034 --> 00:15:10,703 gyerünk. 167 00:15:10,911 --> 00:15:13,664 Azt mondták, ételt fognak osztani. 168 00:15:18,377 --> 00:15:21,630 Nyilván ez volt az élelmiszerraktáruk. 169 00:15:21,839 --> 00:15:25,759 Összegyűjtötték az összes hajós menekültet. 170 00:15:36,020 --> 00:15:38,564 - Hé! Állj be a sorba, jó?! - Fogd be! 171 00:15:38,772 --> 00:15:41,734 Nem ettem semmit tegnap este óta! 172 00:15:41,942 --> 00:15:45,738 Még nem mondhatjuk, hogy túléltük. 173 00:15:45,946 --> 00:15:46,739 Eren! 174 00:15:46,947 --> 00:15:48,365 Mikasa! 175 00:15:48,574 --> 00:15:49,992 Armin... 176 00:15:51,160 --> 00:15:53,370 Tessék! Épp időben! 177 00:15:53,579 --> 00:15:57,291 A nagyapám hozott nekünk azzal, hogy gyerekeknek szól! 178 00:15:57,499 --> 00:15:59,126 Köszönöm. 179 00:16:05,299 --> 00:16:06,634 mi a baja? 180 00:16:06,842 --> 00:16:08,302 Nem hibáztathatod. 181 00:16:08,510 --> 00:16:11,680 Valószínűleg nincs elég ételt körbejárni. 182 00:16:11,889 --> 00:16:14,224 És ez egy egész napot megér. 183 00:16:14,433 --> 00:16:16,268 Egyszerűen túl sok a menekült. 184 00:16:16,477 --> 00:16:18,437 Volt már élelmiszerhiány van, 185 00:16:18,646 --> 00:16:21,982 ráadásul az itteni embereket nem kezelik valamint a polgárok a külső falon. 186 00:16:22,191 --> 00:16:23,317 - Ez az enyém! - Fogd be! 187 00:16:23,525 --> 00:16:26,987 Miért kellene odaadnunk a magunkét ételt néhány tetves kívülállónak? 188 00:16:27,988 --> 00:16:30,324 Ha a titánok átjutottak a falon, 189 00:16:30,532 --> 00:16:33,994 legalább ehettek volna még néhány ember, ha engem kérdezel! 190 00:16:37,039 --> 00:16:38,290 Eren! 191 00:16:38,499 --> 00:16:42,252 Ez csak menni fog az élelmiszerhiány még rosszabb. 192 00:16:42,461 --> 00:16:43,879 Óóó! 193 00:16:44,713 --> 00:16:47,633 mi a fene?! Te átkozott kölyök! 194 00:16:49,510 --> 00:16:51,679 Nem tudod, milyen! 195 00:16:51,887 --> 00:16:54,181 Még soha nem is láttad! 196 00:16:55,224 --> 00:16:59,103 Soha nem láttad amit a titánok tesznek az emberekkel! 197 00:17:00,145 --> 00:17:00,938 Kuss! 198 00:17:01,146 --> 00:17:02,272 elnézést kérek! 199 00:17:02,481 --> 00:17:04,942 Egyszerűen éhes és ingerlékeny! 200 00:17:05,150 --> 00:17:08,862 Ezért olyan durván rárontott egy felnőttre... 201 00:17:09,071 --> 00:17:12,366 nagyon sajnálom! 202 00:17:14,868 --> 00:17:15,994 Férfi... 203 00:17:16,203 --> 00:17:21,333 Ez a unk miatt van, srácok nem halnak éhen, tudod! 204 00:17:21,542 --> 00:17:24,753 Még nektek, gyerekeknek is hálásnak kell lenniük nekünk! 205 00:17:24,962 --> 00:17:26,338 Természetesen! 206 00:17:26,547 --> 00:17:27,965 A fenébe... 207 00:17:28,173 --> 00:17:31,510 Nem engedem, hogy ők gondoskodjanak rólam. 208 00:17:32,720 --> 00:17:35,806 megyek vissza. Wall Maria-nak! 209 00:17:36,014 --> 00:17:38,726 Minden utolsó titánt el fogok pusztítani! 210 00:17:38,934 --> 00:17:39,852 Eren... 211 00:17:40,060 --> 00:17:42,104 Ugye nem gondolod komolyan? 212 00:17:42,312 --> 00:17:43,856 komolyan mondom! 213 00:17:44,064 --> 00:17:47,860 Nem vagyok olyan, mint azok, akik ezt teszik csak viselkedj keményen a falakon belül! 214 00:17:48,944 --> 00:17:50,779 Nincs szükségem erre a baromságra! 215 00:17:52,406 --> 00:17:54,533 Eren! Éhen fogsz halni! 216 00:17:54,742 --> 00:17:56,785 Egyáltalán nem zavar?! 217 00:17:56,994 --> 00:17:59,872 Ez azért van, mert mindenkit elvállalunk jótékonysági, hogy nem tudjuk legyőzni a Titánokat! 218 00:18:00,080 --> 00:18:02,291 Ez lehetetlen! Nincs megverni őket! 219 00:18:02,499 --> 00:18:05,169 Annyit tehetünk, hogy a falak között élünk! 220 00:18:05,377 --> 00:18:08,338 Ha bármit megpróbálunk, meghalunk! Akárcsak anyám és apám! 221 00:18:08,547 --> 00:18:12,092 Akkor te csak rájuk fogsz nyögni?! Ez neked nem szégyen?! 222 00:18:12,301 --> 00:18:14,470 Van... Nincs semmi egyelőre megtehetjük! 223 00:18:14,678 --> 00:18:16,305 Ez csak ürügy! 224 00:18:16,513 --> 00:18:19,600 Ha úgy akarsz élni állatállomány örökké, hajrá! 225 00:18:19,808 --> 00:18:21,643 Te bolond! 226 00:18:25,355 --> 00:18:26,774 Mikasa... 227 00:18:35,491 --> 00:18:39,286 Ha Armin bunkó, akkor mi is azok vagyunk. 228 00:18:39,495 --> 00:18:43,207 Akár futott a titánoktól vagy a városból menekülni, 229 00:18:43,415 --> 00:18:47,002 önerőből nem sikerült semmi. 230 00:18:47,211 --> 00:18:50,047 Ma még ételkeresésben is segítségünkre volt. 231 00:18:50,255 --> 00:18:52,466 Nincsenek ilyen tehetetlen emberek 232 00:18:52,674 --> 00:18:56,178 még a egyetlenegyet azon titánok közül. 233 00:18:57,346 --> 00:19:00,182 Az életben maradás a legfontosabb. 234 00:19:00,390 --> 00:19:02,643 Ahogy anyád mondta. 235 00:19:08,357 --> 00:19:09,650 Mikasa! 236 00:19:09,858 --> 00:19:12,611 Enni kell és életben maradni. 237 00:19:12,820 --> 00:19:15,572 Nem fogom hagyni, hogy éhen halj. 238 00:19:26,625 --> 00:19:29,795 Néhány nappal később, a menekültek tömegét 239 00:19:30,003 --> 00:19:34,591 művelését kapták feladatul a puszták az élelem biztosítása érdekében. 240 00:19:36,552 --> 00:19:39,346 Az élelmiszerhiány azonban elkerülhetetlen volt. 241 00:19:39,555 --> 00:19:41,765 Tehát a következő 846-os évben 242 00:19:41,974 --> 00:19:45,018 a központi kormányzat küldött a menekültek sokasága küldetésben 243 00:19:45,227 --> 00:19:48,814 Wall Maria visszafoglalásának nevében. 244 00:19:56,572 --> 00:20:00,284 A 250 000 küldöttből... 245 00:20:00,492 --> 00:20:02,786 a lakosság közel 20%-a... 246 00:20:02,995 --> 00:20:06,748 még 200-an sem élték túl. 247 00:20:07,541 --> 00:20:10,502 Bár nem volt sok, áldozataik javultak 248 00:20:10,711 --> 00:20:15,048 az élelmiszerhiány helyzetét a lakosság többi részének. 249 00:20:27,644 --> 00:20:30,314 Ez mind a Titánok hibája. 250 00:20:30,522 --> 00:20:33,734 Ha uralni tudnánk őket, 251 00:20:33,942 --> 00:20:37,779 a helyünk a világban újra a miénk lehet. 252 00:20:39,031 --> 00:20:40,741 Armin. 253 00:20:40,949 --> 00:20:43,952 Jövőre jelentkezem a kadétokba. 254 00:20:46,788 --> 00:20:49,875 Meg fogom nyerni a erőt a titánok elleni küzdelemhez! 255 00:20:53,253 --> 00:20:54,212 én is... 256 00:20:54,421 --> 00:20:55,422 Armin?! 257 00:20:55,631 --> 00:20:57,049 én is! 258 00:20:58,091 --> 00:20:59,593 én is fogok. 259 00:20:59,801 --> 00:21:00,719 Mikasa...! 260 00:21:00,928 --> 00:21:05,265 Nem kell! Maga mondta az életben maradás a fontos! 261 00:21:05,474 --> 00:21:10,312 Igen. Ezért csinálom; így te nem fogsz meghalni. 262 00:21:14,024 --> 00:21:17,319 Minden rendben. Akkor mi hárman. 263 00:21:24,326 --> 00:21:29,539 A 104. kadéthadtest osztály most kezdődik a belépő ünnepség! 264 00:21:29,748 --> 00:21:34,628 Az a szerencsétlenség, hogy velem van, Keith Sadies, mint a parancsnokod! 265 00:21:34,836 --> 00:21:37,297 nem üdvözöllek szeretettel! 266 00:21:37,506 --> 00:21:40,592 A jelenlegi állapotodban megtennéd ne legyen más, mint táplálék a titánoknak! 267 00:21:40,801 --> 00:21:44,221 Te puszta jószág vagy! Ön kevesebb, mint az állatállomány! 268 00:21:44,429 --> 00:21:49,810 A következő három évben értéktelen semmire fogunk kiképezni 269 00:21:50,018 --> 00:21:52,813 és megtanítjuk, hogyan kell harcolni a titánok ellen! 270 00:21:53,021 --> 00:21:56,441 Három év múlva, amikor te szemtől szembe találkozni a titánokkal, 271 00:21:56,650 --> 00:21:58,485 leszel még nekik takarmány?! 272 00:21:58,694 --> 00:22:02,197 Megtisztelőként fog szolgálni akadály, amely a királyt védi?! 273 00:22:02,406 --> 00:22:06,535 Vagy dicsőséges katona leszel az emberiségért, amely kiűzi a titánokat! 274 00:22:06,743 --> 00:22:08,453 A döntés önén múlik! 275 00:22:09,788 --> 00:22:12,582 Igen. én leszek az egyik. 276 00:22:13,917 --> 00:22:17,629 Kiűzöm az utolsó titánt! 277 00:22:40,569 --> 00:22:45,282 Az álmaid ott vannak, ahol a szíved van 278 00:22:45,490 --> 00:22:51,538 Sérülékenyebbek, mint maga az élet 279 00:22:51,747 --> 00:22:56,251 Újra és újra félredobod őket, csak hogy többet találjunk 280 00:22:56,460 --> 00:23:02,966 Most nyugodj békében 281 00:23:03,175 --> 00:23:14,061 Dübörgő impulzusok beszennyezik azokat a dolgokat, amelyekre vágyunk 282 00:23:14,269 --> 00:23:24,571 és minél inkább elfelejtünk annál többet emlékezünk újrara 283 00:23:24,780 --> 00:23:30,535 Ebben a gyönyörű, kegyetlen világban 284 00:23:30,744 --> 00:23:35,832 csak annyit tehetek, hogy megkérdezem, miért élünk még 285 00:23:36,041 --> 00:23:41,463 Ó, az erőnkkel és a gyengeségünkkel... 286 00:23:41,671 --> 00:23:47,010 mit fogunk megvédeni, ha nincs értelme 287 00:23:47,219 --> 00:23:51,807 még valamire? 288 00:23:57,771 --> 00:23:59,898 Katonaként kudarcot vall. 289 00:24:00,107 --> 00:24:04,402 Eren csatlakozik a kadétokhoz, bosszút esküdve a titánok ellen, 290 00:24:04,611 --> 00:24:10,700 de kudarca az alapkiképzésen durva valóságként jön. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net